1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
അമ്മ.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
അസാധ്യം.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പരിശീലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
അത് കായ് ഷാവോയുടെ തെറ്റാണ്.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
നമുക്ക് അവളെ അവഗണിക്കാം.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
മകളെ വേർപിരിയുന്നത് അവന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
അതിനാൽ,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
അവൻ ഒരിക്കലും വലിയവനാകില്ല.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
ഷാവോ.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ബോയെ സംരക്ഷിക്കണം.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
അവളെ ലുവോയിംഗ് വാലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
അല്ലെങ്കിൽ പൈശാചിക വിഭാഗത്തിന് പോലും.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
എവിടെയും.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
അമ്മ.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
ലേഡി യിൻ.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
അമ്മ.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
ലിംഗ്ബോ, നന്നായിരിക്കുക.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
കുറച്ചു നേരം ഒളിച്ചിരിക്കുക.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
ഇത് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
നന്നായിരിക്കും.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
അമ്മ.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
അമ്മ.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
ലേഡി യിൻ.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
ക്വിങ്‌ക്യൂ വിഭാഗം അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
ലിംഗ്ബോ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
രഹസ്യഭാഗം എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
ഞാൻ ലിംഗ്ബോയെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെത്തിക്കും.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
മാഡം.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
ക്വി പ്രഭു ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
യുങ്കെ.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തിരക്കിലല്ലേ?

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
ലിംഗ്ബോ എവിടെയാണ്?

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലേ?

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
ഷാവോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
ഷാവോ?

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കില്ല.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
ലിംഗ്ബോയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
അവൾ തയ്യാറാകും

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
അവളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
അവൻ്റെ മഹത്തായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
ക്വി യുങ്കെ.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
ലിംഗ്ബോ നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
ഷാവോ ഇവിടെ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, ഒരു വഴിയുണ്ട്.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
പോയി അവരെ തടയൂ.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
നിങ്ങൾ പോകരുത്.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
ലേഡി യിൻ.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
ഈ സമയത്ത്,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
നിങ്ങൾ യജമാനനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
ദലൂ.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
ഒന്ന്

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത് ലിംഗ്ബോയെയാണ്.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
ഇപ്പോൾ അവർ ലിംഗ്ബോയുടെ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
അവരെ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
അവരെ തടയുക.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
ക്വി യുങ്കെ.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
ലിംഗ്ബോ നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം വഹിക്കുന്നു.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
അവൾ യിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തമാണ്.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
അവൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
അവളുടെ മോശം വിധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
യിൻ ഡായിയുടെ കൊച്ചുമകളാകാൻ.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇത്ര വെറുപ്പുണ്ടോ?

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
ഞാൻ സത്യം പറയട്ടെ.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
അന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ വാസസ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തി

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
ഷാവോ ടിയാൻബയ്ക്കും ഹാൻ യിസുവിനും.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
അതും ഞാനായിരുന്നു

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
തൻ്റെ കാവൽക്കാരെ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചവൻ.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
അങ്ങനെ ഉഗ്രമായ യുദ്ധത്തിൽ,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
ക്വി യുങ്കെ!

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
വഴിയിൽ ആരുമില്ല.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
അവർ എവിടെ പോയി?

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
ഇവിടെ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
മാഡം, ഓടുക!

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
നാനി.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
നാനി!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
നാനി.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
നാനി.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
ഓടുക.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
സുലിയൻ.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
നിശ്ശബ്ദമായി തിരിച്ചു പോയാൽ,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആകാം

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ലേഡി.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
ക്വി യുങ്കെ.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
നിനക്കോ?

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
നീ മലയിറങ്ങി വന്നു

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് പണവും ഭക്ഷണവും നൽകാൻ.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
അന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
വിവരമില്ലാത്ത ഒരു ബാലൻ

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
ഒരു പാവപ്പെട്ട വിധവയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
എന്നെ അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
പിംഗ്ഷുവിന് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന മാസ്റ്ററുടെ കീഴിൽ പഠിക്കാൻ,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ യക്ഷിയുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
ഇത് ഒരു വിവരമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
എന്നാൽ സ്വപ്നം

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
എല്ലാം വളരെ വേഗം അവസാനിച്ചു.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
ആ മഹാനായ നായകൻ

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
ഒരു നീചനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
നീ, ഫെയറി,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
ഇടുങ്ങിയതും ആഴമില്ലാത്തതും മാത്രമായിരുന്നു

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
അത്യാഗ്രഹിയും.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
ഒരു വിഭാഗം നേതാവിന് നീതിയിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
ഒരു കൈ വെളിച്ചത്തിൽ, ഒരു കൈ തണലിൽ.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയൂ.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
അതിനാൽ, അവനെപ്പോലെ,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
ഞാൻ എണ്ണമറ്റ നിഴൽ കാവൽക്കാരെയും മരണശപഥത്തെയും വളർത്തി.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
പിന്നെ നീ...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
ടു മലയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
പിംഗ്ഷുവിനെ സഹായിക്കാൻ,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
നീ എനിക്ക് ആ കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
അതെന്നെ ഉറങ്ങി

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
ആറ് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
അതു കൊണ്ടും,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റാണ് പിങ്‌ഷു മടങ്ങിയത്.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
കായ് പിംഗ്‌ഷുവിനോട് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
അശ്ലീല സ്ത്രീ.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നിസ്സാര ചിന്തകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
ആണും പെണ്ണും തമ്മിൽ കാര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
പക്ഷെ പിംഗ്ഷുവും ഞാനും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
അവളും ഞാനും

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
ദൈവങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സത്യം ചെയ്തു

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
നീതിമാനായ വീരന്മാരാകാൻ.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ സഹായിക്കാൻ,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
നീതി നിലനിർത്താൻ,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാനും ദുർബലരെ സഹായിക്കാനും.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
അതിനാൽ എല്ലാ പരാതികൾക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നു

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ധീരതയോടെ,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
തിന്മയെ അകറ്റാൻ.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
മതി.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കായ് പിംഗ്ഷുവിന് അറിയാമെങ്കിൽ,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
പിംഗ്ഷു!

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
പക്ഷേ അവൾ പോയി.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
ഒപ്പം ഐ

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എല്ലാ നന്ദി

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
പടിപടിയായി ഗൂഢാലോചന.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണോ?

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹത്തിന്,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
ആരാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
അമ്മ.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
അമ്മ.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
എനിക്ക് ഖേദമേയുള്ളൂ

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കുറവായിരുന്നു എന്ന്.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നട്ടെല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
ലിംഗ്ബോ എവിടെയാണ്?

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
നന്നായി.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
അമ്മ.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
അമ്മ.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
പ്രചരിപ്പിക്കുക.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസിൽ പൈശാചിക വിമതർ നുഴഞ്ഞുകയറി.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
അതെ.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
ലേഡി യിൻ.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
ലിംഗ്ബോ.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
എനിക്ക് അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
- ലിംഗ്ബോ. - അത് പോകട്ടെ.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
എനിക്ക് അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
നിന്നെ രക്ഷിച്ച നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
അവൾ വെറുതെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
ആദ്യം മലയിറങ്ങാനുള്ള വഴി നോക്കാം.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
ഒളിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Xingjia കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ല,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കും.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
ഇല്ല.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
എല്ലാവരും നിർത്തൂ!

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
ലി വെൻക്സൻ.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
ക്വി യുങ്കെക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
Ziwei രീതി പരിശീലിക്കാൻ, അല്ലേ?

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
കായ് ഷാവോ പോകട്ടെ.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കും.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Qi Yunke ഒരിക്കലും

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
Ziwei രീതി മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
ഇല്ല, ലിംഗ്ബോ.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
കായ് ഷാവോ.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
ഇത്തവണ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
പോകൂ.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. ക്വി പ്രഭുവിൻ്റെ പരിശീലനം പ്രധാനമാണ്.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
മുകളിലെ സ്വർണ്ണ ഗുളിക എടുക്കുക.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
അമ്മാവൻ ലീ.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
മാസ്റ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
അല്ലേ?

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
Qingque വിഭാഗം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റേതാണ്.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
മാസ്റ്റർ ശരിയാണോ?

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
നിങ്ങൾ യിൻ ദായെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
അമ്മായിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണ്ടേ?

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
തീർച്ചയായും ഞാൻ യിൻ ഡായെ വെറുക്കുന്നു.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
എന്നാൽ ഇത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പാതയല്ല.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
അങ്കിൾ ചാങ്,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
അമ്മാവൻ ഷൗ,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
ഒപ്പം ലിംഗ്ബോ,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
അവർ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
ഒന്നും പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
അമ്മാവൻ ലീ.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
അന്ന് അമ്മായിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
നീ ഹെങ്‌ചെങിന് മൂന്ന് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
മു ഷെങ്‌യാങ് അവളോട് പറഞ്ഞു.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും മൗണ്ട് ടുവിലേക്ക് പോയി.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
അവൾക്ക് ഒരാളെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
അവൾ ഒരു മടിയും കൂടാതെ പോകും.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
അവൾ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
പിന്നീട് കിടപ്പിലായപ്പോഴും,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
Yin Dai അവളെ ഉപയോഗിച്ചത് അറിഞ്ഞിട്ടും,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
അവൾ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
മതി.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
പിംഗ്ഷു…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് പ്രതികാരം ആവശ്യമില്ല.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
അവൾക്ക് മാസ്റ്ററെ ആവശ്യമില്ല

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
അവളുടെ പേരിൽ അറുക്കാൻ.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
സമാധാനപരമായ ഒരു ജിയാങ്‌ഹു ആയിരുന്നു.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
അവൾ മാസ്റ്ററെ തടയും.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
യൂജിയെ ഡിസിപ്ലിൻ ഹാളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
ഡായ് ഫെങ്‌ചിയും മറ്റുള്ളവരും, പിന്നിലെ പർവത തടവറ.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
മയപ്പെടുത്തുന്ന പൊടിയുടെ മറുമരുന്ന്.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
പോയി അവരെ മോചിപ്പിക്കൂ.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
നന്ദി, അങ്കിൾ ലീ.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
പിംഗ്ഷു.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
ഇത്തവണ,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ?

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(നീതിയുള്ള ആത്മാവ്) ജിയാങ്ഹുവിൽ, ശക്തി ഭരിക്കുന്നു.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
എന്നാൽ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
പരമോന്നത ശക്തിക്ക് പുറമെ.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉള്ളിടത്തോളം

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിപൂർണ്ണമാക്കുക,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
ഞങ്ങൾ ശക്തിയുടെ ഒരു ത്രികോണം ഉണ്ടാക്കും

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
ആരെയും ഭയപ്പെടരുത്.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
സമ്മതിച്ചു.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
ഞങ്ങളുമായി രഹസ്യം പങ്കിടുക.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
വാക്ക് ലംഘിച്ചാൽ,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
ഞാൻ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കും

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
നിങ്ങളെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യും.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
നീ ഹെങ്‌ചെങ് അന്ന് പരിശീലിച്ചപ്പോൾ,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
അവൻ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തനായി.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
അത് സ്വീകാര്യമാകുമോ?

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
ക്വി പ്രഭു, സമാധാനത്തോടെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി Fengyun കൊടുമുടി സംരക്ഷിക്കും.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
ഈ സമയത്ത്, നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
ഞാനാണ് കൊന്നതെന്ന തരത്തിൽ വാർത്തകൾ പ്രചരിച്ചു

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കുടുംബം

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
ശവത്തെ അടിമകളാക്കാൻ.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കടന്നില്ലെങ്കിൽ,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
ന്യായവിധിക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
ഗാനം ഷിജുൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
ഒരാളെ കൂടി നീക്കം ചെയ്യുക,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
അത് ആയിരിക്കും.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
നിങ്ങൾ ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ നേതാവാണ്.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
എന്തിനാണ് രണ്ട് എതിരാളികളെ ഉയർത്തുന്നത്?

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
അവർ മണ്ടന്മാരല്ല.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
അവർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
അത്യാഗ്രഹം

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
അവരെ അന്ധരാക്കുന്നു.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
ദലൂ.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു അനാഥ യാചകനായിരുന്നു,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
വഴിയരികിൽ മരിക്കുന്നു.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
മാസ്റ്ററും മിസ് കായും എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നത്.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
മാസ്റ്റർ എന്ത് ചെയ്താലും,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
അത് മിസ് കായ്‌ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സേവിക്കും.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
ഈ ലോകത്ത്,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
ചിലർ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ ദയ.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
യുങ്കെ,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
ലിംഗ്ബോ രഹസ്യ അറയിലാണ്.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
എന്നെ കൊല്ലാൻ യജമാനൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
Qi Yunke തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
സ്വന്തം കുട്ടിയെ പോലെ.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
ഈ സ്ഥലം വളരെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
ഞാൻ ഭക്ഷണ കാരിയർ പിന്തുടർന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
ഞാനത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
അവന് സ്വന്തം മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാം,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
എന്നിട്ടും നിന്നെ ഒരു നിധിപോലെ മറയ്ക്കുന്നു.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
സഹോദരൻ.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
ഞാൻ ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയാണ്.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
എന്നിട്ടും എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ മാത്രമേ അറിയൂ.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
കായ് ഷാവോ?

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
മു ക്വിംഗ്യാൻ?

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
എൻ്റെ ഗോൾഡൻ പെങ്ങിനെ ആരോ ഉപദ്രവിച്ചു.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
നന്ദി, ശ്രീ മു.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
കഴിഞ്ഞ തവണ ഷുവാങ്കോങ് നൂണറിയിൽ,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
ഷാവോയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
അത് ഷാവോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നന്ദി, ഗാനം?

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
മതി സംസാരം.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
മാസ്റ്റർ ലിംഗ്ബോയെ പിടികൂടി.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
അവൻ Ziwei രീതിയുടെ അവസാന പാളി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
ആദ്യം നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
ക്വി യുങ്കെ എവിടെയാണ്?

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നില്ലേ?

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
അവസാന പാളി

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
ഒരു തെറ്റ്

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
അങ്ങനെ പഴയ തുരങ്കങ്ങൾ

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
അസ്ഥിരമായ അറകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
അജ്ഞാതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു സ്ഥലം.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
യൂഴി.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
യിൻ ഡായ്ക്ക് മറ്റ് അറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
മുത്തച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
കെണികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നിരോധിത പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
എവിടെ?

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
ഡസ്ക് പാലസ്.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
ഇതാണ് മറുമരുന്ന്.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരെ മോചിപ്പിക്കുക.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
മാസ്റ്ററുടെ Ziwei രീതി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്ക് എങ്ങനെ അവനെ തടയാനാകും?

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
ഞാൻ ഷാവോയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗാനം,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ശവത്തിൻ്റെ അടിമയായി

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
ഞങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങൽ മൂടി ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
യൂഴി.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
ഷാവോ, നമുക്ക് പോകാം.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Guanyue അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
അവൻ അക്ഷമനായാൽ,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
അവൻ വിഭാഗത്തെ ആക്രമിച്ചേക്കാം.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നോ?

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
ലീ സെക്‌ടിൻ്റെ മേധാവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
തനിച്ചാണോ വന്നത്?

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
Fengyun കൊടുമുടി എടുക്കുക.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
നീതിമാന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഒന്നിക്കാനാവില്ല.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
ഒരുമിച്ച്? അസാധ്യം.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
അതോ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം കൊയ്യാൻ നോക്കുകയാണോ?

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
യുവ പ്രഭു ഷൗ,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
ലോർഡ് സോ കൊല്ലപ്പെട്ടു

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാൽ.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
യംഗ് മാസ്റ്റർ വന്നു

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
എന്തായാലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അന്ധനാകാൻ കഴിയുന്നു?

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
ക്വി…

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
ക്വി പ്രഭു

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
കൃത്യസമയത്ത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
ശരിയും തെറ്റും ഒരു നിമിഷത്തിൽ,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
ഇരുപക്ഷവും വിദ്വേഷം മാറ്റിവെക്കണം

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയും ചെയ്യും.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
അത് ശരിയാണ്.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
അടിയന്തിര സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
എന്നാൽ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
ക്വിംഗ്ക്യൂ സെക്റ്റ് ഗാർഡുകൾ ബെയ്ചൻ.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
ഞങ്ങൾ ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
യംഗ് മാസ്റ്റർ ശ്രദ്ധിക്കണം

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വാക്കുകൾ.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
വളരെ നന്നായി.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
അപ്പോൾ നമുക്ക് കയറാം.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
അത് മാസ്റ്ററോ?

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
വിദ്വേഷത്താൽ മാസ്റ്റർ അന്ധനായി

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
വഴി തെറ്റി.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
അവൻ…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
പരിശീലനത്തിനായി ലിംഗ്ബോ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
പരിശീലനത്തിനായി മാസ്റ്റർ ലിംഗ്ബോ ഉപയോഗിക്കുമോ?

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
ഷാവോയും മിസ്റ്റർ മുവും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
- ലിംഗ്ബോ. - ഫെങ്ചി.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
ലിംഗ്ബോ.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
- ഫെങ്ചി. - ഫെങ്ചി.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
ഞാനും ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ ശിഷ്യനാണ്.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
എൻ്റെ ആയോധന കലകൾ മോശമാണ്,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
എന്നാൽ മിലാഡിക്കൊപ്പമാണ് പരിശീലനം

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
എനിക്ക് കുറച്ച് ആന്തരിക ശക്തി നൽകി.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
ഡിങ്ങ്,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ക്രമീകരിക്കുക.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
വിഷം ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
അത് പുറന്തള്ളാൻ നിങ്ങളുടെ ക്വി സർക്കുലേറ്റ് ചെയ്യുക.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
നമ്മൾ പിരിയണം.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
മറ്റുള്ളവർ സെല്ലിൽ

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
എനിക്ക് തൗസൻഡ്ഫോൾഡ് ക്ലിഫിലേക്ക് പോകണം

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
ചങ്ങലകൾ വിടാൻ

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
അവരെ വിടുക.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
കാത്തിരിക്കൂ.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
കാര്യങ്ങൾ അടിയന്തിരമാണ്.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്യും.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ... - വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
അതെനിക്ക് വിടൂ.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
20 വർഷമായി അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
കാരണം അവൾ യിൻ ഡായിയുടെ സന്തതിയായിരുന്നു.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
എന്നെയും കൊല്ലുമോ?

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
നീ എൻ്റെ മകളാണ്.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി മാത്രമാണ്

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
എൻ്റെ ശക്തി കടം വാങ്ങുകയാണോ?

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
അതെ.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
നിൻ്റെ അമ്മ

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
മുമ്പ് നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
ഇനി മുതൽ,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
നിങ്ങളെ യോഗ്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണ്ട

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
മഹത്തായ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കണോ?

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
അച്ഛൻ.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
ക്വി പ്രഭുവിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
ആർക്കും മല കയറാൻ പാടില്ല.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
ഷുവാങ്.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
ക്വി പ്രഭുവായിരുന്നു ഷുവാങ്

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
ചാങ് കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയ മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
അങ്കിൾ ലി എന്നിവരും അവരുടെ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
എനിക്കറിയാം.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
എന്നിട്ടും വില്ലനെ സഹായിച്ചോ?

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
ഫാൻ.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു ബാഹ്യ ശിഷ്യനായിരുന്നു.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
മാസ്റ്റർ എന്നെ ആന്തരിക വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
അദ്ദേഹം എന്നെ ആയോധനകല പഠിപ്പിച്ചു

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
ചുമതലകൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൃപയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
അത് യൂഴി ആയിരിക്കണം.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
Fengyun കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
ചാർജ്ജ്!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
നീ നടക്കുന്നതു നോക്കി.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
മു ക്വിംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ…

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവളെ രക്ഷിക്കുകയാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
നിങ്ങളുടെ വിഷം പൂർണ്ണമായും പോയിട്ടില്ല.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
കൂടാതെ, ഇത് ബീച്ചൻ്റെ ആറ് സെക്‌റ്റിനുള്ളിലാണ്.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
പക്ഷേ ഞാൻ മു ഷെങ്‌യാങ് ആകില്ല.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആകില്ല,

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
സ്നേഹം മുറിക്കുന്നു

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
അധികാരത്തിനും അത്യാഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
ഷാവോ.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ വഴി.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
വരിക.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്, വസന്തം ന്യായമാണ്

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪ആയോധനലോകത്ത് ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്